Avant de partir d'Erdek au Île de Pasalimani, je l'avais prise dans un bateau. Je crois que c'était les années 90. Lorsque j'ai pris la photo j'imaginais une composition constituée de l'enfant qui vend simit et de la bouée de sauvetage orangee. Apres l'avoir développée j'ai vu qu'il y avait une grande tache au lieu de la bouée de sauvtage. Ça me faisait triste. À cause de cette tristess j'ai raté les regards tendres de l'enfant. Bien peu avant quand je l'ai jetée un coup d'oeil j'ai compris que j'avais fait une erreur. Voila, elle est maitenant avec nous. Elle, c'est mon excuse, pardonnez-moi.
* La premier edition a été publié le 21 10 2008 21:36 Eastern European Summer Time.
Erdek’den Paşalimanı Adasına gidecek olan motordayken çekmiştim, 90’lı yıllardı sanırım. Fotoğrafı çekerken Simitçi Çocuğun Başının üzerinde hemen bitişiğimizde bulunan teknenin turuncu can simidinin de gözüktüğü bir kadraj tasarlamıştım. Ancak baskıdan sonra can simidinin yerinde kocaman, turuncu, film yanığı gibi bir leke gördüm. Haliyle üzüldüm, bu üzüntü bu karedeki-şimdi aslan gibi delikanlıdır herhalde- simitçi çocuğun anlamlı bakışlarını gözümden kaçırttı. Yakın zamanda bu fotoğraf tekrar elime geçince hata yaptığımı anladım. İşte şimdi bizlerle. O benim hayata olan özürüm, affınıza sığınırım...
-
